De volta com: Cuidado com a hora da janta...

Olas! A Tati nao escreve mesmo né? (isso foi uma indireta bem direta ta?)

Mas confesso que nao tá fácil parar para escrever! Final de semestre em Leipzig é exatamente igual a final de semestre em Sao Paulo: uma loucura! Eu deveria estar escrevendo meu trabalho agora, mas a mente nao funciona mais! rs...

Escrever um trabalho em alemao! Sim! Coisa boba né? Pois é, gracas a esse assunto nós chegamos a fantástica conclusao (hoje durante nossa janta de todo dia) de que nossos destinos seriam outros se nunca tivéssemos cruzado os portoes Uspianos! A Tati seria uma escritora famosissíma, dona de alguns milhoes de dolares e eu estaria trabalhando no Haiti pela Cruz Vermelha! E nós nos conheceríamos quando a Tati fosse ao Haiti fazer uma campanha em prol do país e eu pediria seu autógrafo! Nós iríamos tomar um cafézinho e ela autografaria meu dedo mindinho! (Que coisa nao! rs...) e depois, é claro, iríamos tirar uma foto juntas e eu colocaria no facebook com o comentário padrao: "gente!! Olha só com quem eu tirei uma foto!!" e alguém iria comentar: "Nossaaa!!! Poderosa voce hen?!" Ah, só um detalhe importantíssimo nessa história toda: a Tati nao iria fazer uma campanha no Haiti se os seus livros (5 e 1/2 para poder ficar entre as sagas Harry Potter e Crepúsculo!) nao se tratassem de um Semigott haitiano com super poderes! (Nota: o termo Semigott é uma mistura de semi Deus do portugues com Demigott em alemao! Por acaso eu, tentando falar o termo em alemao, juntei os dois e criei o Semigott!)

Agora é o momento em que voces, leitores, param e dizem: "Meu Deus! Quanta viagem!" ou "O que? Elas ficaram loucas?" e muitas outras expressoes de surpresa possíveis, mas a explicacao para isso é bem simples na verdade: Associacao de idéias! Para esclarecer melhor, deixo aqui uma réplica da nossa conversa de doido na hora da janta (em versao beeeem reduzida, é claro!):

E: estava lendo seu texto para o trabalho, está muito bom!

T: Ah, ainda vou ler o seu!

E: Ah eu me sinto analfabeta para escrever em alemao. Todas as frases curtas!

T: Voce escreve em verso livre!

E: Ah falando nisso (foi aí que comecou o perigo!) recebi um email de um rapaz da Usp que escreve poesias! Tava tentando ler, mas é poesia moderna! É tao díficil!

T: (fez algum comentário que eu nao lembro, mas deve ter sido só para concordar, afinal ela devia estar comendo nesse momento!)

E: meu amigo também sempre escreve no blog dele, eu gosto de ler, mas é bem díficil!

T: Tinha um amigo meu que escrevia sempre durante as aulas (nao vou citar nomes, porque professores podem se ofender!). Ele gostava de escrever sonetos, fazia todas as rimas certinho...

E: A quantidade de sílabas também?

T: Sim!

E: Nossa que legal! Eu também gostava de escrever, mas depois que entrei na Usp comecei a achar tudo que a gente faz péssimo! Meu amigo dizia que tinha que ter uma matéria para que a gente escrevesse tambem, nao só estudar literatura, mas fazer tambem! Ele disse que na PUC tem.

T: Ah se eu tivesse prestado Unicamp, eu teria prestado para um curso...nao lembro o nome, mas é para ser escritor! (E foi aí que tudo piorou!)

E: Nossa tem um curso assim? Puxa Tati, se voce tivesse tentado voce nao estaria aqui hoje...(momento quase emocionante...) estaria provavelmente ganhando milhares de dólares com algum livro famoso!

T: gargalhadas!

E: gargalhadas 2!

Bom, acho que agora voces já podem imaginar como chegamos a conclusao citada acima! Ah sim, porque eu estaria no Haiti? Porque se eu nao fizesse Letras, teria feito Servico Social, o que me levaria (como mágica, ou com a forca da imaginacao da Tati) a trabalhar na Cruz Vermelha no Haiti! Agora sim, tudo esclarecido!

E a moral dessa história sem pé nem cabeca é:

Jantar com um(a) amigo(a) depois de ter passado horas fazendo um trabalho em alemao pode ser uma situacao de risco até mesmo para a mais sensata de todas as mentes!

Espero que o ministério da saúde advirta as pessoas sobre isso!

Abracos! 

Nota: espero que agora a tati se sinta comovida e resolva escrever algo de mais útil, antes que eu acabe com a moral do blog! =D

Rope Skipping e mitos micos!

Como a Tati nao se dispos a escrever, aqui estou eu! =) Paciencia meu povo...paciencia...

Bom, eu ia escrever um post sério sobre tirar um visto aqui, mas vou esperar eu conseguir o meu para poder explicar direitinho como funciona isso!

Mas vamos lá! Aqui os alunos tem o direito, no comeco do semestre, a se inscrever para um curso de esporte na Sporthochschule. Sao 10 € para o semestre todo! Os cursos como futebol, natacao, volei, basquete...acabam as inscricoes nos primeiros dez minutos de abertura do site, as 9h! E como a inscricao era num dia de aula do Sprach- und Orientierungskurs, claro que fomos para a aula e lá pelas 16h resolvemos fazer nossa inscricao! Nao tinha mais nada! rsrsr...Além, é claro, de alguns cursos como Karate, Jiu Jitsu brasileiro (sim!! A Karina faz) Sai que eu do (hehe...brincadeira gente!) e outros cursos do tipo... e tinha lá Rope Skipping! Oh, o que será isso? A arte de pular corda! Oh...o que será isso na prática? Como pular corda parece pelo menos divertido, me inscrevi e convenci a Tati a se inscrever tbm! rs...E lá fomos nós para o curso! Gente! O negócio é tenso! Eu pensei que o curso fosse para iniciantes, mas suei viu! Nada de pular corda cantando aquelas musiquinhas de crianca, é preciso muita coordenacao motora, pique e forca de vontade! (Nossa que drama ne?!), mas é maravilhoso!!! A gente já ta fazendo a mais de um mes e estamos (lentamente) aprendendo coisas bem legais! Aprendemos o Lasso, (só a parte básica) e outras coisas que nao sei o nome, mas nosso preferido é o Wheel! É muito gostoso de fazer! rs...

Bom, a empolgacao foi tanta, que resolvemos comprar uma corda e nos exercitar um pouco mais! Ontem fomos no parque umas 19h30 (com sol claro ainda) e ficamos pulando um bom tempo (um pouco menos de uma hora, com várias pausas, inclusive para conversar com nossa vizinha que estava correndo no parque!) Quando voltamos para casa, bom...essa foi a parte mais engracada do dia! Entrei no elevador e apartei o botao para nosso andar, a porta abriu e descemos dando risada, contentes...Fui tentar abrir a porta e nada da chave encaixar, ai a Tati: eh...la vai vc e as portas...E eu: Nossa, mas nao vai! Tenta vc! A Tati tentou com minha chave: nada. Tentou com a dela: nada. Entao ela resolveu olhar o numero da porta: estavamos no 2° andar e nao no 4°, onde moramos! Ai, eis que me lembrei, quando entramos no elevador apertei o botao do 2° por engano, e depois do 4°, mas quando a porta abriu, no 2°, descemos crentes de que era o 4°! Agora pensem em duas pessoas tendo um ataque de risos enquanto subiam a escada mais dois andares acima! Divertido ne? Rope Skipping nos deixa tao de bom humor, que a gente tbm só consegue rir numa situacao dessas!! Até a próxima gente!!

Para ter uma idéia do que é Rope Skipping:

http://www.youtube.com/watch?v=FydVmGXtecM

Coisas que só na Alemanha mesmo!!!

Oi Gente! Tem coisas que só no país alheio mesmo né?! Para os interessados na vida alheia, tenho novidades quentissímas sobre Leipzig! rs... Vou dividir por tópicos, assim fica mais fácil para vcs saberem das fofocas e lerem só as que interessam (tipo novela isso daqui né? rsrsrs...)

1. Alugar DVD: Ganhamos, finalmente, a bolsa do Brasil e, para comemorar, antedemos o pedido da Karina e fomos almocar no Mac Donalds (isso quase 4h da tarde!!! Depois da aula! rs..). Aqui o Mac está com uma promocao do jogo Monopoly, entao vem com uns papeizinhos no lanche q vc tira e ve se ganhou alguma coisa na hora ou se tem q juntar tres vermelhos, ou azuis, ou etc para ganhar alguma coisa! Eu e a Tati pegamos um escrito "sofort gewinnen" o que significa ganhou na hora! Claro que nunca eh um carro ou uma casa, mas mesmo assim valeu a pena! Ganhamos tres meses de graca alugando dvd na lovefilm.de. Eu ganhei um e a Tati outro, o que nos levou a uma estratégia esperta: quando minha promocao acabar eu desfaco o cadastro e ela faz o dela!

Lovefilm.de funciona assim, vc faz o cadastro pela net e cria uma lista de dez filmes no mínimo, ai eles mandam o que estiver disponível para sua casa! Pelo correio! Recebi no comeco desta semana Toy Store 3! Em alemao!! Quer jeito mais divertido de treinar os ouvidos? rs... Detalhe, a promocao me da o direito de alugar dois filmes por mes! E detalhe 2: No mesmo envelope onde vem o DVD, vem outro envelope, ja enderecado e carimbado para devolver o DVD! Eu nao saio de casa, vejo filme em alemao e ainda devolvo sem ter que gastar nada!! Quando descobri o envelope de retorno dentro do envelope de chegada, fiquei pasma! É muito para uma brasileira só! rs...

isso em preto, é onde vem os papeis com as promocoes no lanche!

Esse é o envelope onde veio o filme!

E aqui a explicacao de como devolver o filme pelo envolope que veio dentro do primeiro!!

2. Cartas: Para mandar carta (sim essa coisa que se escreve à mao e se coloca dentro de envelopes PS: para ver o que é envolope, ver foto acima!!rsrsrs) desconfiei que nao seria igual no Brasil, afinal, nada na Alemanha funciona como no Brasil! rs...Pois bem, fui perguntar ao senhor sabe-tudo, nosso querido amigo Google, e em tudo que é lugar que vi, constava o seguinte: os alemaos escrevem o destinatário na frente, no canto inferior direito e quem está enviando atrás, no canto superior esquerdo, ou ambos na frente, mas nesta ordem! Certo? Errado! Fiz assim, porque achei em vários sites dizendo que era assim, mas nao! Como no Brasil: o destinatário atrás, com todos os dados, mas quem está enviando, vai na frente em uma linha só! Segundo a moca do correio, só é realmente necessário nome de quem envia e nome da rua...mas como sou desconfiada, coloquei o Cep e o nome da cidade tambem! rs...Cada uma gente!

3. Universidade: Aqui nao tem aula a noite! As aulas sao de manha ou a tarde! E eu, tao acostumada a ir para a faculdade todos os dias, fico completamente perdida nos meus horários! Hoje, por exemplo, simplesmente esqueci que eu tinha um Vorlesung! Ainda bem que nao era uma matéria obrigatória, mas sim uma que estou fazendo de alegre! É literatura infanto-juvenil!! Amo gente! rs...Ah, sim! O que é um Vorlesung, claro! rs...Aqui, a gente nao se inscreve para a matéria, mas para um módulo (Modul) que contempla, geralmente, um "Vorlesung" e dois "Seminar" ou um "Seminar" e um "Übung" ou dois "Übung". Calma! Já explico! rs...

Vorlesung: sabe aqueles filmes que assistimos em que os alunos entram em salas enormes e o professor dá praticamente uma palestra sobre o tema da aula? Isso é um Vorlesung! Nao tem avaliacao e qualquer um pode assistir, desde que caibam todos na sala! Mas nao é bem uma sala de aula e sim uma enorme sala para palestras! 

Seminar: Sao salas com quantidades menores de alunos e a intencao é que o professor promova a interacao entre o grupo, ou seja, todos podem participar, fazer perguntas, dar opiniao...o professor é mais um "ajudante" ou um "intermediário", ou seja, alguem que guia as perguntas para um determinado ponto e que faz o meio de campo de quem vai falar (é que tem horas que todos se empolgam e ficam várias maos levantadas!!!)

Übung: em portugues significa "exercicio" e é quase como um Seminar, mas mais prático, ou seja, com exercícios durante a aula! É o tipo de aula mais prático, pelo que percebi!

4. Devolucao de dinheiro: Bombástico esse né? rs...Comprei uma passagem de trem para Remscheid (outro lado da Alemanha, e seis horas de viagem!) porque a igreja que frequento no Brasil tem também na Alemanha, mas só na cidade próxima a Remscheid, Welmerkirchen! Enfim, eis que eu, com este perfeito alemao, pedi uma passagem para o dia 4 de maio e retorno dia 6, acontece que a mulher entendeu dia 16 de maio. Eu nao me atentei para tal pequeno detalhe e sai do balcao contente e saltitante, quando resolvi conferir a passagem e ver o tremendo engano! Como a mulher parecia meio brava, achei melhor pegar a senha e esperar me chamarem para ir resolver isso! Mas estava demorando a vida toda, entao tomei coragem e fui lá no balcao, assim que saiu uma pessoa, explicar o acontecido. Achei que ela fosse ficar muito brava, mas nao! Simplesmente trocou as passagens e deu na minha mao para que eu confirmasse as datas! Tudo certo! Só que o preco era 18€ (+/-) mais barato e ai já pensei...pronto! Agora vai dar problema! Ai perguntei como fazia com o valor menor e ela simplesmente disse: eu devolvo pra vc!! Sim! Ela abriu o caixa e me devolveu o dinheiro sem nenhuma burocracia!! Fiquei realmente encantada com isso...rs...

Ah, no próximo capítulo da novela alema, eu ou a TATI (assim quem sabe ela escreve né Yu!!rsrsr) devemos escrever sobre nosso pedido de visto, que ao contrário do ocorrido na estacao de trem, nao me trouxe tanta felicidade assim...mas isso fica para um outro episódio!!

Abracos!! Espero que gostem de saber mais um pouco dessas diferencas culturais que nos assustam tanto! rs...

Terapia!...porque falar alemao consome muita energia!

Um probleminha de todo santo dia é a claridade logo de manhazinha, beeem cedo! É que ainda nao temos uma cortina, ou melhor, eu tenho, mas a Elaine ainda nao! Na verdade, tive que fazer umas 'gambiarras' para conseguir pendurar, por isso, faltou pano! haha...Digamos que tenho 'meia cortina'! Detalhe: a cortina é na vertical, mas eu uso na horizontal! Hahaha, gambiarra total!

Mas lembrei de uma amiga que tem várias imagens/ textos/ fotos grudadas na parede do quarto dela! Me inspirei nela. Colei algumas imagens aqui na minha janela! Mas nao colei em tudo, porque nao quero que meu quarto se transforme em uma caverna! rs. 

No fim das contas, melhor que barrar um pouco a claridade, foi ver que aos poucos estamos dando cara para o quarto! Foi uma ótima terapia! =) 

A Elaine tb fez a terapia dela!

que tal?!

Outra terapia é o parque aqui perto! Quase todo final de semana vamos até lá. 

Olha como ele já mudou bastante da primeira para a última vez que estivemos lá:

março

abril

E é a mesma árvore. A primavera chegou mesmo! =D

Se bem que aqui nevou em plena primavera! O tempo é taaao maluco como em Sao Paulo! Tudo bem que a neve que caiu nao foi suficiente nem pra fazer uma bolinha de neve! rsrs

Mais uma coisa bem terapeutica: bater perna!!

cara do centro numa sexta-feira à tarde

música ao vivo e de graca

"canteirinhos" que os alemaes alugam para jardinarem!

um bom chocolate quente para esquentar 

e um bom sorvete se o tempo ajudar! ;)

Neve, brigadeiro e pipoca!!

Neve!!! Sim!! rsrs...Que me desculpem aqueles que já viram muita, mas muita neve! Hoje eu, a Tati e a Karina tivemos um dia de extrema felicidade porque vimos neve! Nao so vimos, como resolvemos sentir na pele as gotinhas geladas de uma chuvinha de neve!! Gente, é emocionante! rs...

Mas, vamos lá, aos tópicos do dia!! Primeiro: a pia entupiu! Sim... na quinta-feira a noite, sendo que na sexta comecou um feriado de quatro dias! Ótimo!! Passamos a sexta como deu, mas a noite a pia já estava pedindo socorro e a água demorou horas para descer! Hoje cedo, enfrentamos o frio e fomos comprar um desentupidor! E aí, como uma coisa leva a outra, fiz as compras de material escolar! rs... O máximo! 4 marcadores de texto por 1€, caderninho de anotacoes por 0.85€, marcador de páginas (daqueles com cor bem cheguei) 0.95€, grafite 0.55€, canetas coloridas (várias!!) 1.50€ e cola 1€! Fiz a festa né? rs...

Depois de batalhar com a pia e o desentupidor e obter uma meia vitória (ainda tá um pouco devagar para descer a água, mas nada muito grave) recebemos a Karina, nossa parceira de Unibral! Ela fez brigadeiro de colher e comemos com abacaxi, além de pipoca! Tudo isso enquanto víamos o filme do Jack Chan em alemao! Mas para ver o filme, que durava 1h30 mais ou menos, gastamos 3h, porque tivemos que parar várias vezes para poder ver a neve que resolveu cair de novo ou para fazer uma segunda rodada de brigadeiro!! Além disso, tivemos vários pequenos acidentes! Eu derrubei o abacaxi assim que a Karina terminoui de tirar uma foto de mim cortando o pobrezinho! A Tati derrubou a colher cheia de brigadeiro no meu quarto e a Karina derramou brigadeiro na roupa! Pois é...A melhor parte é que rimos muito e ainda sobrou brigadeiro para comer amanha! E para fechar com chave de ouro! Jantamos arroz, feijao, couve-flor e frango frito com queijo derretido, além de salada de pepino com cenoura! Estamos ou nao passando bem neste país? rs...Bjs a todos!!

Olha só o que eu comprei!!

Jack Chan em alemao!

S-Bahn e moedinhas

Aqui o "S-Bahn" (na verdade, o gênero é feminino, mas vai ficar assim...rs) é um dos transportes mais utillizados, ele se parece com um "trenzinho", mas é bem diferente dos trens no Brasil... O "S-Bahn" anda pelas ruas, se misturando com os carros, pedestres e bikes, ele também pára nos semáforos etc. Acho que se parece mais um um bonde do Brasil.
Além disso, a cidade é bem plana o que permite o tráfego dos "S-Bahn" e, também, de bicicletas! Tem bicicleta em toda parte! As ciclovia tem semáforo e tudo mais! Estamos pensando seriamente em comprar uma usada, vale muito a pena ter uma por aqui. O único problema é que nao entendemos o trânsito ainda...
Mas, por enquanto, usamos o "S-Bahn".

Nao sei se vcs sabiam, mas aqui nao há um "cobrador" dentro dos "S-Bahn". Vc mesmo tem de validar seu bilhete na máquina. Se vc viajar sem um bilhete, além de ser ilegal, corre-se o risco de o "fiscal" ("die Kontrolle", em alemao) aparecer e vc ter de pagar uma multa.
Eu e a Elaine já o vimos duas vezes! Sim, duuuas vezes! Nao é lenda! Ele, ou melhor, eles existem! Acho que andam sempre em dois: uma mulher e um homem! Super à paisana. A primeira vez eu demorei pra me ligar que se tratava de uma fiscal pedindo pra todo mundo mostrar o bilhete. hehe
Teve uma garota que nao estava encontrando o bilhete, a "Kontrolle" falou que voltava lá depois, mas foi só a "Kontrolle" dar as costas que a garota deu no pé logo na próxima parada...rs.
Teve um sr. que estava meio alterado, provavelmente estava sem bilhete também! Bem constrangedor...
Quase em toda parada, e dentro dos trens, há máquinas para comprar o bilhete! Nao tem desculpa..., só se a máquina estiver quebrada! rs.

Falando nisso, a dica aqui é sempre ter umas moedinhas no bolso, aqui usamos pra tudo, inclusive nas máquinas de bilhete!
Lembrei de uma coisa que aconteceu com a gente no aeroporto... Desembarcamos e fomos pegar nossas bagagens, mas quem disse que os carrinhos de bagagem sao livres?! rs. Tinha que colocar uma moedinha pra poder usar. O problema é nem eu nem a Elaine tínhamos uma moedinha se quer! rs
No supermercado é a mesma coisa, vc precisa de uma moedinha pra usar o carrinho!
Ah, mas parece que a moedinha volta pro seu bolso assim que vc coloca o carrinho de volta no lugar e encaixa na corrente novamente! Que bom, né, porque haja moeda! hahaha
É incrível, aqui eles realmente usam as moedas de 1 centavo! E ainda tem a de 2 centavos! =)
Ah, no bandejao, também tivemos outra história com as moedas. 
Quando fomos pagar, só tínhamos uma nota grande, a funcionária do caixa disse: "Immer mit Kleingeld, bitte!" (por favor, sempre com trocado!). rsrs

Até a próxima, gente! Mas antes umas fotos...

S-Bahn ou Tram

meu prato no bandejao da Uni

olha quantas bicicletas em frente â Biblioteca Albertina

Fotos do parque!

Oi gente! Eu sei que escrevo muito e fotos que é bom, quase nada! Desculpa, mas é que a Tati me suporta o dia todo falando na orelha dela (ou português ou alemao!) por isso, escrevo um pouco antes que ela me mande de volta para o Brasil! rs...brincadeirinha!

Mas enfim, neste post vou colocar as fotos do parque que fica a distantes 5 minutos a pé de nossa casa! Espero que gostem! Eu já gosto pra dedéu do danado do parque! rs...

Ao sairmos de casa, vimos este gato!!

Ele estava tentando pegar passarinhos!

Lindo demais né?

Essa é a linha do S-Bahn (uma espécie de mini trem que passa nas ruas)

Nosso primeiro dia no parque (um domingo de muito frio)

O parquinho completamente vazio!

Tivemos que tomar chocolate quente depois da aventura, porque nao sentíamos mais nossos dedos!

E almocomos essa sopa deliciosa!

E para a alegria de todos! Um dia de sol no parque!!

O cara tava pilotando esse barquinho no controle remoto!

E aí está o parquinho cheio!

Olha que dalmatá mais feliz!!

Esse ganso tinha perseguido a mulher que tava dando comida pra ele e para os patos!

E fora do parque ainda vimos algumas fábricas:

Olha só! Será que os caes respeitam? rs...

E esta é a vista externa do nosso cafofo!! rs...

O dia estava tao bom que a galera resolveu jogar basquete!

Espero que tenham gostado! Bjs!!